プリーモ・レーヴィの名著『休戦』には、脇功による邦訳（以下「脇訳」）と、竹山博英による邦訳（以下「竹山訳」）がある。脇訳は1969年に早川書房から出版され、竹山訳は1998年に朝日新聞社から出版されたのち、2010年に岩波書店から文庫化された。 ここで…